Агата Кристи - Слоны помнят все [= Слоны умеют помнить]
— Ничего удивительного нет, — сказал доктор. — Кроме всего прочего, миссис Джерроу была лунатиком и часто по ночам вставала и бродила по дому и окрестностям… Но хотя Молли любила Долли, я не думаю, что именно ее гибель стала причиной самоубийства супругов Рейвенскрофтов.
— А вы не исключаете такого варианта, что Маргарита несет ответственность за гибель сестры? — спросил Пуаро. — Может быть она пошла за сестрой — лунатиком и столкнула ее в обрыв?
— Ни в коем случае! — воскликнул психиатр. — Это абсолютно исключено!
— Всякое в жизни бывает, — задумчиво проговорил Пуаро.
Глава 15
«ЮДЖИН И РОЗЕНТАЛЬ. ПРИЧЕСКИ И КОСМЕТИКА»
Миссис Оливер шла по улице в Челтенхеме и с удовольствием разглядывала стоящие на ней дома. Все здесь нравилось ей: тишина, чистота, красивые добротные здания. Она вспоминала, что в свое время здесь жили какие — то ее родственники, теперь уже покойные. В Челтенхеме, как правило, селились вышедшие в отставку военные, долгое время до этого жившие в британских колониях. Все здесь было традиционно английским. Миссис Оливер заглянула в два антикварных магазинчика, попавшихся ей по дороге, и получила удовольствие, разглядывая разные безделушки. И наконец она добралась до цели своего путешествия: «Юджин и Розенталь, Прически и косметика». Войдя в помещение, она огляделась. В креслах сидели клиенты, вокруг которых хлопотали парикмахеры. Одна из них, заметив миссис Оливер, направилась к ней.
— Добрый день, — приветливо сказала она.
— Добрый день, — улыбнулась миссис Оливер. — Могу я повидать миссис Розенталь. Я договорилась с ней о встрече. Я с удовольствием причешусь у вас, но прежде мне необходимо посоветоваться с ней по одному делу.
— Пожалуйста! Я знаю. Она кого — то ожидает. Я провожу вас.
Они прошли коридор, потом спустились по короткой лестнице вниз и через вращающуюся дверь прошли в ту часть помещения, где, очевидно, жила миссис Розенталь, и снова поднялись наверх. Девушка постучала в дверь и спросила:
— Как ваша фамилия, госпожа?
— Миссис Оливер.
Открыв дверь, девушка сказала:
— К вам посетительница, миссис Розенталь. Ее зовут миссис Оливер.
Миссис Оливер вошла в гостиную, на окнах которой висели розовые тюлевые занавески, а бумажные обои были разрисованы розочками. Миссис Розенталь сидела за столом и допивала чашечку, видимо, утреннего кофе. Миссис Оливер подумала, что она выглядит гораздо старше своего возраста, а может быть, она действительно очень — очень старая?
— Здравствуйте, миссис Розенталь. Я звонила вам утром, и вы любезно согласились повидаться со мной.
— Да, да. Я только не поняла, о чем идет речь. Телефоны работают отвратительно. Я могу вам уделить полчаса. Выпьете кофе?
— Благодарю. Я недавно пила. Я постараюсь отнять у вас минимум времени. Вы ведь давно занимаетесь парикмахерским делом?
— О да! Правда, сама я сейчас уже не причесываю, это делают девушки.
— Но вы, наверное, их консультируете?
— Конечно, — улыбнулась миссис Розенталь. Несмотря на морщины, черты ее лица были красивы, а прическа безупречна. — Что вас интересует?
— Парики!
— Мы сейчас их не делаем. Во всяком случае женские. Муж делает маленькие мужские парики для лысых мужчин. Некоторые считают, что лысым трудно делать карьеру. А раньше у нас в Лондоне было дело по изготовлению женских париков. — Хозяйка гостиной внимательно поглядела на миссис Оливер и спросила:
— Вы Ариадна Оливер, писательница, не так ли?
— Да, — растерянно проговорила миссис Оливер. — Это так.
— Я обожаю читать ваши книги. По — моему, я ни одной не пропустила! Скажите, чем я могу вам помочь?
— Я хотела бы с вами поговорить о событиях, которые произошли много лет назад. Если вы помните их…
— Вас интересуют модные прически тех лет?
— Не совсем так. Одна моя приятельница, когда — то мы вместе учились, вышла замуж, уехала в Малайю, потом вернулась в Англию. А после этого они с мужем совершили двойное самоубийство. Меня интересует это дело. Но у вас я потому, что следствие несколько удивило то обстоятельство, что у нее было четыре парика: насколько я знаю, они были изготовлены вашей фирмой в Лондоне.
— Как фамилия вашей приятельницы? — спросила миссис Розенталь.
— Девичья Престон — Грей, а после замужества Рейвенскрофт. Леди Рейвенскрофт.
— О! Конечно, помню эту даму. Очень приятная женщина, всегда прекрасно выглядела. Ее муж был военный.
Полковник или генерал. Сейчас позабыла. Я читала в газетах об этой трагедии. Сначала я не подумала, что это наша леди Рейвенскрофт… Но потом увидела фотографию. Такая трагическая история. Говорили, что они неизлечимо больны раком, и они решили расстаться с жизнью. А вы знаете какие — нибудь подробности этого?
— Нет! — покачала головой миссис Оливер.
— Вы думаете, что их знаю я?
— О нет! Меня интересуют парики. Полиции показалось, что четыре парика — это многовато. Или, может быть, когда была на них мода — это нормальное явление?
— Не думаю, что заводили больше двух штук. Один носили, а другой держали на смену, когда первый приводили в порядок. Обычно их присылали нам, у нас их мыли и снова причесывали.
— А вы помните, как заказывала леди Рейвенскрофт другие два дополнительных парика?
— Да. Сама она не пришла, прислала, по — моему, компаньонку — молодую француженку. Очень красивая была барышня. Леди Рейвенскрофт, по — моему, болела, или лежала в больнице, или еще по какой — то причине не смогла прийти. Француженка прекрасно говорила по — английски. Она объяснила, какого цвета должны быть парики, размер и стиль прически…
— Парики были разного фасона?
— Да! Один очень красивый, с седыми прядями, другой был с праздничной прической для вечерних приемов. Третий с коротко стриженными волосами, очень удобный, прическа не мялась под шляпой, а четвертый?.. Не помню точно. К сожалению, больше я не видела леди Рейвенскрофт. Кто — то говорил мне, что она очень тяжело переживала гибель своей сестры!
— Близнецы были очень преданы друг другу, — заметила миссис Оливер.
— Она казалась очень счастливой женщиной. Обе вздохнули.
— Как вы считаете, имеет ли смысл заказать себе парик? — спросила миссис Оливер.
Миссис Розенталь, приподнявшись со стула, ладонью легко коснулась волос гостьи:
— Не советую! У вас прекрасные густые волосы. Просто копна! — Она весело улыбнулась. — И вы любите менять прически!
— Правда! Это доставляет мне удовольствие.
